元曲三百首

  梅花
  月如牙[1]，早庭前疏影印窗纱[2]。逃禅老笔应难画[3]，别样清佳。据胡床[4]再看咱[5]，山妻骂：“为甚情牵挂？”“大都来[6]梅花是我[7]，我是梅花。”
  【注解】
  [1] 月如牙：指新月。
  [2] 早：已经是。疏影：指梅花在月光照射下的投影。
  [3] 逃禅老笔：一说指南宋画家杨无咎，号“逃禅老人”，以善画梅著称，时常对家中老梅写生。一说指北宋僧人华光长老（名仲仁，因住衡州华光山而称华光长老），擅画梅，常在月夜，就窗间梅花疏影用水墨晕写，称墨梅，传有《华光梅谱》。
  [4] 胡床：交椅。
  [5] 看咱：即“看啊”。咱：语助词。
  [6] 大都来：只不过。
  [7] 梅花是我，我是梅花：意为作者在画梅的艺术构思中，不觉已成了梅花的化身。