元曲三百首

鹤立花边玉，莺啼树杪弦[7]，
  喜沙鸥也解相留恋[8]。
  一个冲开锦川，一个啼残翠烟，
  一个飞上青天[9]
  诗句欲成时，满地云撩乱。
  【注解】
  [7] “鹤立”两句：是说白鹤站在花边好像玉石一样洁白美丽，黄莺在树梢歌唱好像弹琴一样美妙动听。杪（miǎo）：树梢。
  [8] 解：懂得。
  [9] “一个”三句：分别写沙鸥、黄莺、白鹤的动态。冲开锦川，指沙鸥在美丽的河川中游泳；啼残翠烟，指黄莺在绿阴翠雾中不停地歌唱；飞上青天，指白鹤冲天而飞。杜甫《绝句》：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”情景相似。